Saison 1

"L'installation"

Charles Ingalls : Bon ! La p'tite famille, quand vous aurez les pieds assez rafraichis, il faudra décharger le chariot !

Caroline Ingalls : On a une maison ?

Charles Ingalls : On a une maison !

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

Laura Ingalls: Tu sais c'que j'ai appris ?

Charles Ingalls: Non mais j'vais l'savoir !

Laura Ingalls : Une maison c'est ce qu'il y a de mieux au monde !

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

Laura Ingalls : Papa a dit qu'il était content d'être venu habiter dans cette région, parce qu'ici, il avait découvert quelque chose qu'il n'avait encore jamais connu : l'amitié.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Les paysannes "

Caroline Ingalls: (à ses filles) J'ai un petit cadeau à vous offrir, les filles. Voici mes livres de classe, ils sont à vous maintenant.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

Nellie Oleson: (à Mary et Laura) Tiens, des paysannes !

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"L'idylle de Monsieur Edwards "

Caroline Ingalls : Madame Snider, elle est parfaite pour Monsieur Edwards.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"La veillée funèbre"

Charles Ingalls : (à Caroline)  Je te dis qu'Amy va mourir lundi et que je dois m'occuper de la veillée.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Réceptions"

Olga Nordstrom : (à son père) Tu m'as vu courir papa ? Je m'amuse beaucoup et avec toutes les filles.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"L'institutrice" 

Caroline Ingalls : ( à ses élèves) Les enfants, l'un de vous sait-il épeler "compassion" ? Connaissez-vous le mot "compréhension" ? L'un de vous sait-il ce que veulent dire ces mots ? Ne vous désolez pas les enfants. Je crois que Madame Oleson également ne connaît pas leur sens !

 ¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"La cloche de Tinker Jones"

Charles Ingalls : Les choses ne peuvent qu'empirer. Le révérend Alden a déclenché une guerre.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Le fils (1ère partie)"

Charles Ingalls : Ce sera un garçon, crois-moi ! Après trois filles, nous aurons un fils !

 ¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Le fils (2ème partie)"

Mary Ingalls : Quand le bébé était malade et que vous nous avez dit de faire une prière pour lui, Laura n'a pas voulu !

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Noël à Plum Creek"

Caroline Ingalls : Il y a une chose certaine ! On n'a pas assez d'argent pour payer des cadeaux et si nous voulons offrir quelque chose, nous devons le faire nous-même.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Querelle de famille"

Nels Oleson : (à Charles) Charles, pourquoi je me conduis comme ça ? Je l'aime cette femme !

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"L'agronome "

Laura Ingalls : Mme Coulteur est très gentille.

Mary Ingalls : Oh oui !

Laura Ingalls : Elle est rud'ment jolie aussi

Mary Ingalls: Oh oui elle est jolie !

Laura Ingalls : Seulement ca s'rait affreux si finalement elle n'avait jamais d'bébé

Mary Ingalls : Mais de quoi tu parles ?

Laura Ingalls : J'veux dire si elle gardait un gros ventre pareil pendant tout le reste de sa vie.

Mary Ingalls : Mais c'est idiot ! Une fois qu'le bébé s'ra né, elle le perdra son ventre !

Laura Ingalls : Mme Leitbeteur, elle a bien un plus gros ventre qui s'en va pas elle !

Mary Ingalls: Mais, Mme Leitbeteur n'attend pas d'bébé. Elle, on sait qu'elle mange trop !

Laura Ingalls : Comment tu peux en être certaine. J'veux dire comment tu sais qu'c'est un bébé ou alors qu'elle mange trop

Mary Ingalls : Le Docteur Baker le sait lui et maman dit qu'un bébé donne des coups de pieds de l'intérieur.

Laura Ingalls: Oh ! Alors moi j'voudrais pas avoir d'bébé !

Mary Ingalls : Pourquoi ça ?

Laura Ingalls : Parce que j'sais c'qu'on r'ssent quand Willie donne des coups de pieds même de l'extèrieur. Et je suppose qu'ca doit être encore pire de r'cevoir des coups de pieds de l'intérieur.

Mary Ingalls : Ça non alors !

Laura Ingalls : Pourquoi ?

Mary Ingalls : Parc'qu'un bébé n'a pas d'chaussures.

Laura : Ha ! Bonsoir !

Mary Ingalls : Allez ! Bonne nuit !

Laura Ingalls : J'voudrais bien qu'Willy non plus n'ait pas d'chaussures !