98 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
ScriptChris2004  (03.01.2013 à 18:38)

Merci beaucoup Pachac !

Volontariatvalmarie  (10.01.2013 à 11:05)

Bon couage Pachac.

Je vais faire les RL de "La discipline" et de "L'orgueil du village".

Le script du dernier épisode de la saison 1 est terminéPachac  (26.01.2013 à 16:22)

Je vérifie que je n'ai rien oublié avant de le mettre en ligne.

J'ai vu aussi qu'il y avait une mise en forme à respecter. Je reprends avec la bonne mise en forme et je transmets dès que fini !

ScriptChris2004  (27.01.2013 à 09:35)

Merci Pachac ^^

ScriptPachac  (27.01.2013 à 15:10)

Comment crée-t-on une page pour les scripts ? Je n'y arrive pas pour le dernier épisode de la saison 1 (script en français).

ScriptChris2004  (27.01.2013 à 16:56)

Tu te places sur cette page.

Et ensuite tu vas tout en bas à gauche et tu fais ajouter une page sous celle-ci.

Puis tu remplis les différentes cases et tu mets ton texte dans l'espace prévu.

J'espère avoir pu taider.

ScriptPachac  (28.01.2013 à 06:30)

Ca y est ! J'ai créé la page hier soir (enfin j'espère !).

ScriptChris2004  (28.01.2013 à 07:01)

Oui tu as créé la page et je viens de la valider.

C'est nickel !

Merci beaucoup pachac ^^

Scriptvalmarie  (02.02.2013 à 11:57)

Merci Pachac ! Quel travail !!

Volontariatleila36  (03.06.2013 à 22:01)

En parcourant les sites, j'ai trouvé une interview récente d'Alison Arngrim.

Et je me disais comme le quartier n'a pas beaucoup d'articles de presse je pourrais mettre cette interview que j'aimerais bien traduire. :)

PresseChris2004  (05.06.2013 à 06:58)

Très bonne idée Leila.

Merci ^^

PresseAmicus  (06.06.2013 à 21:45)

Oui, bonne idée ! :)

Pressevalmarie  (07.06.2013 à 11:20)

Bon courage, car avec ma maîtrise de l'anglais, j'y arriverais jamais !! Et merci !

Les enseignes du villagePachac  (27.06.2014 à 23:40)

En y repensant, des enseignes ont changé au cours de la série, d'autres n'ont jamais changé. Donc j'ajouterai les changements d'enseigne dans le dossier Evolution du village (je pense en particulier à la scierie, au maréchal-ferrand). Cela traduit bien que la vie suit son cours tout au long de la série et que rien n'est figé, comme dans la vraie vie, quoi !

Pachacnoemie3  (29.06.2014 à 10:37)

Oui, c'est une bonne idée de mettre ca ! :)

Aidenoemie3  (12.02.2015 à 18:57)

Voici un message que j'ai reçu, nous demandant un peu d'aide :

Bonjour,
je suis l'administrateur du site de La Petite Maison dans la Prairie (https://littlehouse.kif.fr).
J'ai crois comprendre que les concepts de streaming et téléchargement gratuit ne font pas partie de vos activités, c'est pourquoi je considère nos offres comme complémentaires.
Un ancien modérateur de la-petite-maison.hypnoweb.net m'a suggéré de vous demander de l'aide pour une tâche:
Nous avons récemment mis la main sur la vidéo de l'épisode "The Little House Years" (La Petite Maison dans la prairie: la rétrospective) mais il s'agit de la version originale. La version françaiss s'est jusqu'ici révélée impossible à trouver (pour nous du moins).
Je vais donc publier cette vidéo sur mon site mais le public étant en majorité francophone je souhaite créer les sous-titres FR de cet épisode de 2 heures. Malheureusement je ne suis personnellement pas assez bon pour retranscrire toutes les répliques. C'est pourquoi je fais appel à votre équipe qui semble s'y connaître.
L'idéal serait pour moi d'avoir la retranscription des textes en anglais. La traduction en français serait un plus mais je ne voudrais pas abuser et je peux faire ce travail moi-même.
Il va sans dire que vous pourrez proposer cet épisode sur votre site (que je veux bien héberger moi-même au cas où) et que je me charge de la création et intégration des sous-titres. Il sera bien entendu fait mention du traducteur/ transcripteur et de l'adresse de votre site.

 

Si je le mets à votre disposition, c'est pour que, si vous le souhaitez, vous puissiez contacter, et aider cette personne, avec la traduction.

Vous pouvez envoyer un mp au nom de : francois

Merci à ceux qui l'aideront :)

Identification requise pour ajouter un message.
Activité récente
Actualités
Hiram Baker en lice dans l'animation

Hiram Baker en lice dans l'animation "Les Thérapeutes - Les persons of interest de Jarod"
Après de longs mois d'absence, l'animation "Les person of interest du Caméléon - Les dossiers...

Animation Doctor Who : Un personnage de la série dans le Tardis ???

Animation Doctor Who : Un personnage de la série dans le Tardis ???
Le 14ème Docteur vient de reprendre les commandes du Tardis, mais ce dernier est lassé de n'avoir...

La série rediffusée sur 6ter

La série rediffusée sur 6ter
Depuis lundi 18 juillet, la chaîne 6ter a commencé à rediffuser la série dans son intégralité. 4...

Téva rediffuse la série à partir du lundi 31 janvier

Téva rediffuse la série à partir du lundi 31 janvier
La chaîne Téva relance une diffusion de l'intégrale de la série à partir de lundi 31 janvier...

Nouvelle histoire publiée sur Hypnoweb !

Nouvelle histoire publiée sur Hypnoweb !
J'ai publié aujourd'hui mon OS sur la série dans le cadre du NanoHypno. Cette nouvelle histoire...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !