VOTE | 91 fans

Développement

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Volontariat

Presse

Chris2004  (05.06.2013 à 06:58)

Très bonne idée Leila.

Merci ^^

Presse

Amicus  (06.06.2013 à 21:45)

Oui, bonne idée ! :)

Presse

valmarie  (07.06.2013 à 11:20)

Bon courage, car avec ma maîtrise de l'anglais, j'y arriverais jamais !! Et merci !

Les enseignes du village

Pachac  (27.06.2014 à 23:40)

En y repensant, des enseignes ont changé au cours de la série, d'autres n'ont jamais changé. Donc j'ajouterai les changements d'enseigne dans le dossier Evolution du village (je pense en particulier à la scierie, au maréchal-ferrand). Cela traduit bien que la vie suit son cours tout au long de la série et que rien n'est figé, comme dans la vraie vie, quoi !

Pachac

noemie3  (29.06.2014 à 10:37)

Oui, c'est une bonne idée de mettre ca ! :)

Aide

noemie3  (12.02.2015 à 18:57)

Voici un message que j'ai reçu, nous demandant un peu d'aide :

Bonjour,
je suis l'administrateur du site de La Petite Maison dans la Prairie (https://littlehouse.kif.fr).
J'ai crois comprendre que les concepts de streaming et téléchargement gratuit ne font pas partie de vos activités, c'est pourquoi je considère nos offres comme complémentaires.
Un ancien modérateur de la-petite-maison.hypnoweb.net m'a suggéré de vous demander de l'aide pour une tâche:
Nous avons récemment mis la main sur la vidéo de l'épisode "The Little House Years" (La Petite Maison dans la prairie: la rétrospective) mais il s'agit de la version originale. La version françaiss s'est jusqu'ici révélée impossible à trouver (pour nous du moins).
Je vais donc publier cette vidéo sur mon site mais le public étant en majorité francophone je souhaite créer les sous-titres FR de cet épisode de 2 heures. Malheureusement je ne suis personnellement pas assez bon pour retranscrire toutes les répliques. C'est pourquoi je fais appel à votre équipe qui semble s'y connaître.
L'idéal serait pour moi d'avoir la retranscription des textes en anglais. La traduction en français serait un plus mais je ne voudrais pas abuser et je peux faire ce travail moi-même.
Il va sans dire que vous pourrez proposer cet épisode sur votre site (que je veux bien héberger moi-même au cas où) et que je me charge de la création et intégration des sous-titres. Il sera bien entendu fait mention du traducteur/ transcripteur et de l'adresse de votre site.

 

Si je le mets à votre disposition, c'est pour que, si vous le souhaitez, vous puissiez contacter, et aider cette personne, avec la traduction.

Vous pouvez envoyer un mp au nom de : francois

Merci à ceux qui l'aideront :)

Identification requise pour ajouter un message.
Ne manque pas...

On recherche un nouveau rédacteur de news pour la partie Accueil d'Hypnoweb !
On recrute ! | Plus d'infos

Activité récente

[JEU] Photo du mois
Aujourd'hui à 13:39

Les Acteurs
16.10.2020

Actualités
Les réactions face à l'annonce de Shannen

Les réactions face à l'annonce de Shannen
C'est lors d'une interview diffusée mardi dernier, que Shannen Doherty a annoncé sa rechute face à...

Shannen Doherty annonce la rechute de son cancer

Shannen Doherty annonce la rechute de son cancer
C'est une bien triste nouvelle que nous venons d'apprendre. En effet dans le talk Good Morning...

Nellie et Perciva sont menacés !

Nellie et Perciva sont menacés !
Ce mois-ci deux couples se retrouvent emprisonnées dans la Tour de Londres. La souveraine graciera...

Shannen Doherty apparaîtra dans la série BH90210

Shannen Doherty apparaîtra dans la série BH90210
Shannen Doherty rejoint officiellement la nouvelle série dérivée de Beverly Hills. Elle...

Shannen Doherty at FACTS Belgian Comic Con

Shannen Doherty at FACTS Belgian Comic Con
Shannen Doherty était l'une des invitées de la convention FACTS Belgian Comic Con. Cette convention...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

James723, 26.10.2020 à 22:07

Nouveau sondage sur Malcolm, venez vite voter

sanct08, Avant-hier à 17:49

Encore 3 petits jours pour participer à l'animation sur The X-Files si le coeur vous en dit pour occuper vos vacances

sabby, Hier à 13:59

Hello tout le monde ! Le jeu du Survivor vient d'être relancer sur les quartiers Empire et S.W.A.T On vous attend !!

grims, Aujourd'hui à 08:17

Nouvelle catégorie dans l'animation du quartier Outlander venez poster votre photo "behind the scenes" favorite

Luna25, Aujourd'hui à 09:50

Plus que quelques jours pour voter au sondage "Halloween" sur Reign et au duel opposant 2 vampires

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site