Le bal du Printemps
Le bal du printemps arrive et Laura n'a toujours pas de cavalier alors que Mary a tous les garçons qu'elle veut.
Il ne reste plus que Willy et Henry Henderson.
Laura aimerait qu'Henry l'invite mais il ne se décide pas.
Parallèlement, Grace attend impatiemment que M. Edwards l'invite au bal mais lui non plus ne semble pas se décider.
Alors Caroline lui donne des conseils pour séduire M. Edwards en se basant sur son histoire avec Charles.
Laura écoute attentivement leur conversation pour séduire Henry.
Quand Caroline conseille à Grace de rendre M. Edwards jaloux, elle se sert du Dr Baker et s'arrange pour qu'il la prenne dans ses bras devant M. Edwards.
Tandis que Laura promet à Willy des billes pour qu'il fasse semblant qu'il est son amoureux.
Il la prend par la main devant Henry,...
Mais la tactique ne marche pas pour aucune des deux femmes et M. Edwards et Henry sont même furieux contre Grace et Laura.
Charles rappelle alors à Caroline que sa stratégie n'avait pas vraiment fonctionné et qu'il lui en avait voulu et que c'est elle qui était venu lui demander de l'accompagner au bal.
Caroline en parle le lendemain à Grace et Laura qui suivent ses conseils et vont s'excuser près de M. Edwards et de Henry.
M. Edwards fini par inviter Grace et Henry invite Laura.
Au bal, on voit Henry et Laura ensemble, Mary avec son cavalier, Grace et M. Edwards qui dansent entre tout le monde et Carrie avec un petit garçon puis Charles invite Caroline à danser.
