Épisode Le souvenir S02E19 - Little House on The Prairie Saison 2

Générique de début

Chez Madame Thurmond

            Charles arrive en chariot, accompagné de Mary qui tient un tonneau comportant des assiettes arrivées de France. Il l’ouvre et tous sont ébahis par la beauté des porcelaines. Madame Thurmond va leur chercher des rafraîchissements et annonce qu’elle va vendre son ancien service. Mary souhaiterait que Charles travaille pour l’obtenir pour Caroline. Mais iol refuse : ils ont davantage besoin d’argent que de vaisselle.

Chez les Ingalls

            Le soir, tous sont à la cuisine. Mary décrit à sa mère le service de Madame Thurmond. Ils sont interrompus par Charles qui leur propose de construire une glacière. Caroline reste sceptique.

Dans la grange

            Caroline rejoint et admire le vaisselier que son mari a fait pour Madame Thurmond. Charles lui assure qu’il aurait voulu qu’il lui revienne, tout comme les assiettes. Mais, il doit d’abord rembourser Monsieur Sprague.

A la banque

            Charles souhaite emprunter huit dollars pour un « investissement personnel ». Mais Monsieur Sprague parvient à l’en décourager.

Chez Madame Thurmond

            Charles achève de poser les vitres du vaisselier de Madame Thurmond. Il observe une porte dont la peinture est à refaire. Il propose à la veuve de s’en charger, moyennant son ancien service en porcelaine et lui demande de ne pas le répéter à Caroline : il veut lui en faire la surprise.

Chez les Ingalls

            Charles se lève tôt le matin et dit à Caroline que c’est parce qu’il a beaucoup de travail.

A la scierie

            Monsieur Hanson est étonné par la vitesse de travail de Charles et l’autorise à partir plus tôt.

A la banque

            Charles rembourse son prêt. Monsieur Sprague lui propose de lui accorder les huit dollars qu’il avait demandés. Mais Charles refuse.

A Walnut Grove

            Willy et Laura se disputent sur l’influence de la lune sur les poissons. Monsieur Hanson leur apprend que Charles est absent et répond à la question.

Chez les Ingalls

            Les filles et Caroline ont déjà mangé. Charles revient en pleine nuit et présente ses excuses à sa femme : Monsieur Hanson lui a demandé de rester et il n’a pu refuser. Caroline est intriguée : ses filles lui ont assuré qu’elles ne l’avaient pas vu à la scierie.

            Le lendemain, Caroline coupe du bois. Un voisin arrive et lui apporte des poires que sa femme a promises aux Ingalls. Il est désolé de les avoir oubliées pendant trois jours, alors qu’il voulait les déposer à Charles qui travaille chez la veuve Thurmond. Caroline  est étonnée : elle pensait que Charles avait fini de travailler chez elle.

A la scierie

            Monsieur Hanson révèle à Caroline que Charles n’est pas là. Il lui conseille de recommander à son mari de se ménager : il travaille trop d’après lui.

Chez les Oleson

            Harriett recommande du tissu à Madame Thurmond, quand Caroline arrive et lui parle de sa porcelaine. Elle lui demande aussi son avis sur le vaisselier de son mari. Caroline veut acheter du tissu pour un chemisier. Madame Oleson lui en conseille un moins cher, mais elle refuse.

Près de chez la veuve Thurmond

            Alors que Charles a dit qu’il allait à Sleepy Eye, Mary et Laura aperçoivent sa carriole chez la veuve Thurmond, ce qui les surprend.

Chez les Ingalls

            Caroline se dépêche de ranger le chemisier qu’elle confectionne, mais demande à Carrie de ne pas le mentionner. Charles dit à ses filles que sa journée à Sleepy Eye a été fatigante…

            La nuit, les deux filles n’arrivent pas à s’endormir. Elles ne comprennent pas le mensonge des Charles et commencent à douter de sa fidélité. Pendant ce temps, Caroline évoque les poires déposées par son voisin, qui a aperçu sa carriole devant la maison des Thurmond… Charles lui dit qu’il a déposé des planches à Madame Thurmond qui souhaite faire dans travaux, et va sûrement l’engager.

En forêt

            Charles et ses filles cueillent des champignons, avant d’aller travailler. Il leur dit qu’il employé par la veuve Thurmond. Mary également, puisqu’elle lui coud ses habits. Les deux filles la critiquent et dénoncent ses grosses fesses et son dentier. Elles le quittent pour aller à l’école.

Chez la veuve Thurmond

            Le soir, Charles arrive pour travailler. Laura et Mary entrent pour faire essayer les premiers éléments de la robe de Madame Thurmond. Charles est surpris par leur présence. Elles finissent par partir et Mary compare la veuve à une araignée qui piège sa proie.

Chez les Oleson

            Charles achète de la peinture au nom de Madame Thurmond. Harriett est étonnée : il lui révèle qu’il travaille pour la veuve, mais que Caroline ne doit pas être mise au courant ; il lui prépare une surprise.

Chez les Ingalls

            Caroline met son nouveau chemisier. Mais Charles ne le remarque pas quand il rentre. Elle se change

            Avant de s’endormir, Mary et Laura discutent de Charles, qui n’a pas remarqué son chemisier. Elles sont interrompues par Charles qui leur demande de se taire. Il va se coucher, félicite sa femme pour le repas et son chemisier.

Chez les Oleson

            Harriet est étonnée par la quantité d’œufs. Caroline lui explique que c’est parce que Charles travaille beaucoup. Madame Oleson lui révèle que son mari a été vu à différentes heures chaque jour de la semaine chez Madame Thurmond. Mais Caroline l’interrompt et dit être au courant de tout.

Chez Madame Thurmond

            Charles a fini son travail et va mettre le tonneau avec le service dans son chariot.

            Caroline revient du magasin et passe à proximité de chez la veuve Thurmond. Elle découvre Charles assis sur le balcon et la veuve à ses côtés, en train de rire.

Chez les Ingalls

            Caroline envoie ses filles à l’extérieur. Elle doit parler à Charles qui entre. Mais, il la convainc de l’accompagner : ce qu’il a à lui montrer est plus important. Il l’emmène près de son chariot : Caroline découvre les assiettes et est très émue. Charles lui révèle qu’il a dû lui mentir pour obtenir le service de la veuve Thurmond. Caroline se jette en larme dans ses bras.

            Le soir, les Ingalls mangent ensemble, dans les nouvelles assiettes.

207-LE SOUVENIR

Générique de début

Chez Madame Thurmond

            Charles arrive en chariot, accompagné de Mary qui tient un tonneau comportant des assiettes arrivées de France. Il l’ouvre et tous sont ébahis par la beauté des porcelaines. Madame Thurmond va leur chercher des rafraîchissements et annonce qu’elle va vendre son ancien service. Mary souhaiterait que Charles travaille pour l’obtenir pour Caroline. Mais iol refuse : ils ont davantage besoin d’argent que de vaisselle.

Chez les Ingalls

            Le soir, tous sont à la cuisine. Mary décrit à sa mère le service de Madame Thurmond. Ils sont interrompus par Charles qui leur propose de construire une glacière. Caroline reste sceptique.

Dans la grange

            Caroline rejoint et admire le vaisselier que son mari a fait pour Madame Thurmond. Charles lui assure qu’il aurait voulu qu’il lui revienne, tout comme les assiettes. Mais, il doit d’abord rembourser Monsieur Sprague.

A la banque

            Charles souhaite emprunter huit dollars pour un « investissement personnel ». Mais Monsieur Sprague parvient à l’en décourager.

Chez Madame Thurmond

            Charles achève de poser les vitres du vaisselier de Madame Thurmond. Il observe une porte dont la peinture est à refaire. Il propose à la veuve de s’en charger, moyennant son ancien service en porcelaine et lui demande de ne pas le répéter à Caroline : il veut lui en faire la surprise.

Chez les Ingalls

            Charles se lève tôt le matin et dit à Caroline que c’est parce qu’il a beaucoup de travail.

A la scierie

            Monsieur Hanson est étonné par la vitesse de travail de Charles et l’autorise à partir plus tôt.

A la banque

            Charles rembourse son prêt. Monsieur Sprague lui propose de lui accorder les huit dollars qu’il avait demandés. Mais Charles refuse.

A Walnut Grove

            Willy et Laura se disputent sur l’influence de la lune sur les poissons. Monsieur Hanson leur apprend que Charles est absent et répond à la question.

Chez les Ingalls

            Les filles et Caroline ont déjà mangé. Charles revient en pleine nuit et présente ses excuses à sa femme : Monsieur Hanson lui a demandé de rester et il n’a pu refuser. Caroline est intriguée : ses filles lui ont assuré qu’elles ne l’avaient pas vu à la scierie.

            Le lendemain, Caroline coupe du bois. Un voisin arrive et lui apporte des poires que sa femme a promises aux Ingalls. Il est désolé de les avoir oubliées pendant trois jours, alors qu’il voulait les déposer à Charles qui travaille chez la veuve Thurmond. Caroline  est étonnée : elle pensait que Charles avait fini de travailler chez elle.

A la scierie

            Monsieur Hanson révèle à Caroline que Charles n’est pas là. Il lui conseille de recommander à son mari de se ménager : il travaille trop d’après lui.

Chez les Oleson

            Harriett recommande du tissu à Madame Thurmond, quand Caroline arrive et lui parle de sa porcelaine. Elle lui demande aussi son avis sur le vaisselier de son mari. Caroline veut acheter du tissu pour un chemisier. Madame Oleson lui en conseille un moins cher, mais elle refuse.

Près de chez la veuve Thurmond

            Alors que Charles a dit qu’il allait à Sleepy Eye, Mary et Laura aperçoivent sa carriole chez la veuve Thurmond, ce qui les surprend.

Chez les Ingalls

            Caroline se dépêche de ranger le chemisier qu’elle confectionne, mais demande à Carrie de ne pas le mentionner. Charles dit à ses filles que sa journée à Sleepy Eye a été fatigante…

            La nuit, les deux filles n’arrivent pas à s’endormir. Elles ne comprennent pas le mensonge des Charles et commencent à douter de sa fidélité. Pendant ce temps, Caroline évoque les poires déposées par son voisin, qui a aperçu sa carriole devant la maison des Thurmond… Charles lui dit qu’il a déposé des planches à Madame Thurmond qui souhaite faire dans travaux, et va sûrement l’engager.

En forêt

            Charles et ses filles cueillent des champignons, avant d’aller travailler. Il leur dit qu’il employé par la veuve Thurmond. Mary également, puisqu’elle lui coud ses habits. Les deux filles la critiquent et dénoncent ses grosses fesses et son dentier. Elles le quittent pour aller à l’école.

Chez la veuve Thurmond

            Le soir, Charles arrive pour travailler. Laura et Mary entrent pour faire essayer les premiers éléments de la robe de Madame Thurmond. Charles est surpris par leur présence. Elles finissent par partir et Mary compare la veuve à une araignée qui piège sa proie.

Chez les Oleson

            Charles achète de la peinture au nom de Madame Thurmond. Harriett est étonnée : il lui révèle qu’il travaille pour la veuve, mais que Caroline ne doit pas être mise au courant ; il lui prépare une surprise.

Chez les Ingalls

            Caroline met son nouveau chemisier. Mais Charles ne le remarque pas quand il rentre. Elle se change

            Avant de s’endormir, Mary et Laura discutent de Charles, qui n’a pas remarqué son chemisier. Elles sont interrompues par Charles qui leur demande de se taire. Il va se coucher, félicite sa femme pour le repas et son chemisier.

Chez les Oleson

            Harriet est étonnée par la quantité d’œufs. Caroline lui explique que c’est parce que Charles travaille beaucoup. Madame Oleson lui révèle que son mari a été vu à différentes heures chaque jour de la semaine chez Madame Thurmond. Mais Caroline l’interrompt et dit être au courant de tout.

Chez Madame Thurmond

            Charles a fini son travail et va mettre le tonneau avec le service dans son chariot.

            Caroline revient du magasin et passe à proximité de chez la veuve Thurmond. Elle découvre Charles assis sur le balcon et la veuve à ses côtés, en train de rire.

Chez les Ingalls

            Caroline envoie ses filles à l’extérieur. Elle doit parler à Charles qui entre. Mais, il la convainc de l’accompagner : ce qu’il a à lui montrer est plus important. Il l’emmène près de son chariot : Caroline découvre les assiettes et est très émue. Charles lui révèle qu’il a dû lui mentir pour obtenir le service de la veuve Thurmond. Caroline se jette en larme dans ses bras.

            Le soir, les Ingalls mangent ensemble, dans les nouvelles assiettes.

Générique de fin