Générique de début
Hangar Peterson
Deux hommes sortent des sacs de farine d’un hangar. On voit ensuite un rat grimper sur les sacs. L’un des hommes paye l’autre et s’en va.
Scierie Hanson
Hanson voit l’homme partir avec ses sacs. Il parle avec Charles et M. Edwards du prix des sacs et se demande comment il fait pour les vendre moins chers, que lui ne peut pas. Edwards dit alors à Charles qu’il va en acheter lui aussi.
Maison des Bolton (l’homme du début)
M. Bolton est chez lui, sa femme a préparé 2 pains, ils passent à table avec leur fils.
Maison des Ingalls
Tout le monde est à table. Laura a mal à une dent. Charles lui dit qu’il l’amènera chez le docteur. Caroline dit qu’elle mange trop de sucreries. Laura réplique en disant que Nelly et Willy en mangent et n’ont jamais de carie. Mary dit que Willy l’a déjà mordue une fois. Charles lui répond de lui donner un coup de poing la prochaine fois. Mary rigole en disant que c’était déjà fait. Puis ils plaisantent sur les fausses dents de Mme Oleson.
Cabinet du Dr Baker
Le Dr Baker examine la dent de Laura et lui dit qu’il va l’arracher. Entre M. Bolton lui demandant de venir au plus vite chez lui car son fils a une forte fièvre. Puis le docteur arrache la dent de Laura.
Maison des Bolton
Le Dr Baker examine Paul Bolton et lui prend sa température. Il envoie le père chercher de la glace au village. Sylvie sa femme, s’écroule. Le Dr Baker l’allonge. On voit un sac de farine sur le sol ouvert avec des petits insectes.
Maison des Ingalls
Laura compte ses dents, car si elle les perd toutes, elle aura assez d’argent pour s’acheter plein de bonbons chez les Oleson. Mary se moque d’elle en lui disant que sans ses dents, elle ne pourra pas les croquer. Puis elles se souhaitent bonne nuit.
Maison des Bolton
Le Dr Baker met de la glace sur Paul. Puis Eric l’appelle. Sa femme est morte.
Eglise
C’est la messe du dimanche. Le Dr Baker entre en interrompant le révérend. Il explique que Sylvie Bolton est morte et qu’il faut que tout le monde rentre chez soi. Hanson demande ce que c’est et le docteur répond que c’est le tiphus.
Maison des Ingalls
Charles part chasser. Caroline rejoint Charles sur le pas de la porte en disant que Carry ne veut pas qu’ils mangent du lapin. Charles rit et dit qu’il lui fera une surprise quand il reviendra.
Dans la prairie
Charles voit un chariot avancer seul. Il s’approche et dedans il y a Carl Harper et sa femme.
Maison des Ingalls
Le Dr Baker arrive pour demander si tout va bien, il fait le tour des fermes.
Cabinet du Dr Baker
Le Dr Baker trouve Charles avec les Harper. Il confirme à Charles que c’est bien le tiphus. Il lui demande d’aménager l’église en hôpital et de ne plus aller chez lui, juste prévenir sa famille.
Maison des Oleson
Charles dit à Nels à sa fenêtre que c’est le tiphus et qu’il veut des draps et couvertures.
Maison des Ingalls
Charles explique à Caroline qu’il va rester avec le docteur pour l’aider pendant plusieurs jours. Caroline pleure.
Cabinet du Dr Baker
Charles arrive avec le révérend Alden. Ce dernier dit qu’il va les aider.
Eglise
Le Dr Baker envoie Charles prévenir les gens malades que l’Eglise sert d’hôpital. Il ordonne au révérend de prendre des bassines, couvertures et pelles chez les Oleson.
Maison des Bolton
Charles cherche Eric. Il le trouve près d’un arbre dehors. Son fils est mort, il le tient dans ses bras.
Maison d’Edwards
Il apprend à M. Edwards qu’il a peut-être le tiphus et de veiller sur sa famille s’il lui arrivait quelque chose.
Eglise
Le Dr Baker s’inquiète car il y a beaucoup de malades et qu’il faut trouver la cause.
Maison des Ingalls
Elles sont à table et se plaignent car Charles n’est pas venu les voir. Mais il arrive et demande à manger. Il reste à discuter un peu avec Caroline.
Eglise
Charles entre et le Dr Baker l’envoie chercher de la glace.
Glacière
Charles coupe de la glace.
Eglise
Il revient et voit Edwards malade. Il s’approche de lui.
Village
Tout est désert.
Glacière
Le Dr Baker coupe de la glace. Charles le retrouve voyant qu’il est épuisé. Ils se demandent d’où vient la cause et qu’il y a de plus en plus de malades.
Eglise
Charles s’occupe d’Amy, une villageoise. Puis il s’occupe d’Edwards et parle avec lui. Ils abordent le sujet de la farine par hasard. Charles fait le rapprochement et en informe le Dr Baker.
Hangar Peterson
Ils courent vers le hangar Peterson, mais n’ont pas la clé. Ils montent dans le bureau et trouvent Peterson allongé, malade. Charles fouille et trouve la clé. Ils ouvrent alors le hangar et découvrent les sacs remplis de rats. Charles brûle le hangar.
Maison des Ingalls
Les filles débarrassent le linge sous le vent.
Eglise
Le Dr Baker met un désinfectant. Charles, le révérend Alden, Edwards et le Dr Baker parlent sur les marches. Charles invite ensuite Edwards chez lui.
Maison des Ingalls
Charles et Edwards arrivent et toute la famille se jette dans leurs bras.
Générique de fin
