Tiki Bar
Les collègues de Lisa se moquent de sa déclaration d'amour, surtout Sabrina. Yvonne fait diversion et prend le relais pour chanter « I Will Survive ». Lisa s'en veut beaucoup et se rend compte que son erreur va lui coûter cher.
Kim rejoint le DJ, Paul. Thibault les regarde de loin et n'apprécie pas. Hannah lui fait remarquer qu'ils n'ont rien en commun et que Paul ne sera certainement pas intéressé par Kim. Pourtant, les deux jeunes gens s'en vont ensemble. Sabrina discute avec Mariella de la déclaration de Lisa et se moque d'elle une fois de plus. Nina monte à son tour sur scène pour chanter « The Winner Takes It All » du groupe Abba. Pendant ce temps, Lisa s'est cachée derrière le bar et rumine en essuyant les verres.
Salon des Seidel
Mariella veut relancer le sujet sur Lisa mais David ne pense pas que ce soit important. Il n'y croit pas. Kim rentre après eux et David interroge sa sœur sur sa soirée. La jeune fille lui répond que le garçon ne lui plaît pas finalement. Son frère la rassure, Thibault finira par se rendre compte qu'elle existe.
Tiki Bar
Yvonne ferme le bar pendant que Lisa déprime. Elle se rend compte qu'elle a raté le dernier train. Yvonne lui propose de l'héberger pour la nuit à condition qu'elle l'aide à ranger.
Appartement de Hannah et Yvonne
Le lendemain matin, Lisa appelle ses parents pour les rassurer. Comme elle mentionne qu'elle ne compte pas aller travailler aujourd'hui, Yvonne lui dit qu'elle doit y aller et que ce qui s'est passé hier n'est pas grave. D'ailleurs tous ont un peu bu. Hannah est d'accord car si elle n'y va pas, tout le monde croira que sa déclaration était vraie. Mais Lisa insiste, elle n'a rien à se mettre. Les filles lui proposent de lui prêter quelque chose.
Kerima
Sabrina fouille dans le bureau de Lisa et cherche un dossier pour imiter sa signature. Le téléphone sonne, c'est David qui laisse un message pour Lisa. Sabrina promet de lui faire suivre.
Pendant ce temps, Lisa et Hannah sont dans l'ascenseur. La pauvre Lisa ne se sent pas l'aise dans le tee-shirt très rock de Hannah.
Nina attend l'ascenseur et se confie à Agnès, elle ne veut pas croiser Betty.
Lisa arrive enfin et Sabrina cache qu'elle est en train de découper des photos de David dans un magazine.
Nina se retrouve malheureusement dans l'ascenseur avec Betty. Elle est tellement énervée qu'elle repousse et casse la main du mannequin en céramique que Betty transport avec elle. Puis elle l'informe qu'elle n'a pas l'intention de se laisser faire et qu'elle compte bien ne pas la laisser lui prendre son travail comme elle lui a pris son mari.
Bureau de Lisa
Sabrina entre dans le bureau de David. Lisa colle son oreille à la porte et entend des rires. Elle se précipite à sa place lorsque Sabrina ressort. David demande ensuite à parler à Lisa.
Bureau de David
Lisa s'excuse pour la chanson, elle avait bu. David fait comme s'il n'avait rien entendu et la félicite plutôt pour son travail. Il lui demande de rédiger des contrats puis de changer de tee-shirt, car le sien est un peu trop voyant.
Cuisine de Kerima
Hannah demande à Thibault de réparer le mannequin de Betty mais ce dernier refuse de le faire. Il est de mauvaise humeur et mentionne que Kim n'est toujours pas arrivée. Agnès le taquine. Kim arrive alors et Thibault met un casque pour écouter de la musique, afin de signaler qu'il ne veut pas lui parler. Agnès laisse pourtant entendre à Kim que Thibault aimerait bien savoir comment s'est passée sa soirée.
Chambre de Julien
Lisa a emprunté un tee-shirt à son ami et lui a raconté tout ce qui s'est passé la veille. Pour Julien, elle ne doit pas s'inquiéter ; David va seulement la croire folle. Lisa préfère encore cela plutôt qu'il croit qu'elle est amoureuse de lui.
Atelier de Hugo
Hugo, Richard, Max, Nina, Betty et Hannah sont en réunion. Hugo demande à Nina de travailler avec Betty car il a besoin de Hannah dans l'atelier. Nina propose de travailler seule, Max lui rappelle alors qu'elle doit être professionnel et travailler avec Betty. Hugo remarque que le mannequin est cassé, Betty s'accuse et le styliste trouve que c'est plutôt un mal pour un bien.
Réserve
Kim raconte à Hannah son rencard, elle avoue qu'elle voulait rendre Thibault jaloux et se rend compte qu'elle y est parvenue.
Bureau de David
Max essaie de parler avec son ami de la déclaration d'amour de son assistante mais David n'y voit là rien de sérieux encore une fois.
Cuisine de Kerima
Betty et Nina se disputent à propos de leur répartition de travail. Nina est assez injuste avec Betty, ce que lui fait remarquer Agnès.
Bureau de Lisa
David cherche un dossier particulier que devait lui laisser Lisa. Sabrina parvient à lui trouver. Lisa arrive et David la réprimande d'avoir oublié de lui préparer le dossier. Lisa ne comprend pas, elle n'a bien évidemment jamais eu son message. Max et Hugo arrivent. David ouvre le dossier et trouve une photo de David en forme de cœur avec un mot d'amour de Lisa.
