Tiki Bar
Max raconte à David ses mésaventure, cela n'a pas marché car il n'a pas été sincère. David veut tout laisser tomber mais Max pense qu'il a une dernière carte en main : ses parents, qu'il a aidé. Il est même certain qu'ils sont en train de se disputer avec leur fille pour la façon dont elle l'a traité.
Salon des Plenske
Effectivement, les parents de Lisa n'apprécient pas du tout la manière dont leur fille s'est comportée avec Max et le lui font savoir. La jeune fille refuse de croire à toutes ces gentillesses, ce que ses parents ne comprennent pas. Lisa essaie de leur démontrer que Max a voulu les amadouer, les Plenske n'y croient pas et se demande ce qu'il se passe. Bernard se demande si ce n'est pas un problème féminin et laisse sa femme lui parler. Mais lorsque Katia lui demande si Max l'a touché, Lisa s'énerve et s'en va.
Chambre de Kim
Kim et Thibault ont fait l'amour et cela semble s'être bien passé. Ils se câlinent.
Train
Le lendemain matin, Lisa angoisse à l'idée de se retrouver face à Max et se demande ce qu'elle va bien pouvoir lui dire. Et puis finalement, elle décide que ce n'est pas à elle de s'excuser.
Bureau de David
Max observe Lisa, elle est déjà en plein travail mais il est persuadé qu'elle va venir s'excuser. Lisa entre mais ne parle qu'à son patron et pour des raisons professionnelles, puis s'en va. Mais Max pense qu'elle a eu honte de le faire devant David. Il semble avoir une autre carte en main.
Salon des Plenske
La société emmène le dernier carton. Katia est soulagé d'être débarrassée de tout ça même si elle n'a finalement pas gagné d'argent. Bernard veut qu'elle arrête de culpabiliser, il fait diversion en lui demandant de l'aider à faire le puzzle Lisa car il n'y arrive pas.
Bureau de David
Max a mis une photo d'un chien qui a été abandonné sur le mur. Lisa entre dans la pièce et Max glisse à David qu'il doit partir plus tôt car il va dans un refuge animalier. Lisa le retient pour lui poser des questions à ce sujet. Max est ravi.
Refuge
Max a passé un accord avec la propriétaire du refuge. Elle doit prétendre qu'il vient régulièrement et il paie en contre-partie. Comme prévu, Lisa l'a suivi. Max joue les innocents et accuse même Lisa de venir seulement pour vérifier qu'il disait vrai. Lisa reconnaît qu'elle doutait et s'excuse, elle trouve que ce qu'il fait est génial. La propriétaire du refuge mentionne alors qu'il faut laver la cage d'un rottweiler, Max s'y colle pendant que Lisa fait connaissance avec les autres chiens. La propriétaire du refuge n'est pas très contente de la façon dont se comporte Max avec Lisa et se demande s'il est vraiment honnête. Elle en profite cependant pour le laisser nettoyer.
Cafétéria de Kerima
Nina dispute Thibault car il a découché et qu'il l'a laissée sans nouvelles. Très calmement, Thibault annonce qu'il a passé la nuit avec Kim. Hannah préfère s'en aller. Pour calmer le jeu, Agnès conseille à Kim d'aller travailler. Alors que Nina s'apprête à poser des questions à son fils, Thibault va également travailler. Nina n'aime pas l'idée de cette relation mais Agnès lui conseille d'être compréhensive.
Refuge
Max continue de nettoyer sous l'oeil sévère du rottweiler pendant que Lisa arrive à amadouer l'animal féroce et se plaît à le caresser. Le portable de Max sonne, David veut savoir comment ça se passe. Max n'est pas ravi mais Lisa si, il est content de son plan. Une fois de plus, David a du mal à croire qu'elle soit tombée dans le panneau mais pas Max, qui prétend avoir la situation en main. Il raccroche et un chiot lui fait pipi dessus.
Réserve de Kerima
Kim et Thibault sont sur un petit nuage. Cependant, la jeune fille remarque que Hannah les fuit depuis un certain temps. Elle pense qu'ils devraient éviter de s'embrasser au travail devant tout le monde, car cela ferait en plus monter leur désir. Pourtant, ils s'embrassent.
Salon des Plenske
Katia parcourt les petites annonces dans le journal. Bernard voudrait cependant que sa femme se méfie de ce qu'on peut lui proposer cette fois-ci. Il pense qu'elle devrait plutôt participer à la vie de la ville et faire des tâches pour l'église, par exemple. Katia ne comprend pas pourquoi son mari ne l'encourage pas plus. Bernard a du mal à se faire à l'idée que sa femme doive travailler pour subvenir à leurs besoins.
Refuge
Max a enfin fini de tout nettoyer. Lisa a passé un très bon moment, elle s'excuse une nouvelle fois pour avoir douté de lui et s'apprête à s'en aller. Max veut faire de même mais la propriétaire du refuge lui demande de promener les chiens. Comme il rechigne à la tâche, la propriétaire du refuge le menace de tout dire. Max n'a d'autre choix et Lisa propose de l'accompagner.
Entrée des Plenske
Lisa remercie Max de l'avoir raccompagnée. Elle lui propose de goûteur le jus de cassis maison de sa mère, il accepte. Ils entrent dans le salon. Lisa se dirige vers la cuisine mais aperçoit le verre de jus de cassis qui apparaît tout seul. Ses parents sont là et écoutent. Lisa rejoint Max, ils font le puzzle.
Kerima
Nina s'apprête à aller faire quelques courses et demande à son fils ce qu'il veut dîner. Thibault la prévient qu'il ne passera ni la soirée, ni la nuit avec elle. Nina voudrait savoir si les parents de Kim sont au courant mais ils ne sont pas là. Nina voudrait que son fils se méfie car ils ne sont pas du même monde et il va souffrir. Comme Thibault ne rien entendre, Nina préfère s'en aller. Kim rejoint son amoureux et ils s'en vont car le chauffeur les attend.
Salon des Plenske
Max et Lisa continuent de faire le puzzle. La jeune fille commence à piquer du nez et Max la réveille. Il en profite pour lui dire qu'il l'apprécie. Mais quelques secondes plus tard, Lisa s'endort contre son épaule et murmure un « David, j'ai envie de toi. », Max analyse ce qu'il vient d'entendre et s'en va.
