405-LES LOUPS
Générique de début.
Au début de l'épisode, on aperçoit une meute qui poursuit un mouton dans les prés. Après une longue poursuite, un des animaux lui saute dessus…
Chez les Garvey.
Au même moment, Bandit arrive en courant chez les Garvey où Laura et Andy s'amusent à faire des sauts en longueur, pendant que Madame Garvey accroche son linge.
C'est là que son fils lui demande de venir sauter avec eux. Elle répond alors qu'elle n'a pas de temps à perdre avec des jeux destinés aux enfants. Mais Laura insinue qu'elle ne sait pas sauter aussi bien qu'eux. Finalement, Alice se met en place et est sur le point de démarrer quand Bandit arrive. Il est venu chercher Laura qui doit rentrer chez elle.
Une fois la fille partie, Andy demande à sa mère de sauter, elle refuse. Mais il est à peine rentré que Madame Garvey se remet déjà en place ! Elle prend son élan, court et saute… pour retomber lourdement ! Son fils, qui l'a vue, se moque d’elle, avant qu'elle ne le renvoie à son travail.
Chez les Ingalls.
Quand Laura arrive chez elle, elle voit le chariot devant la maison. Une fois entrée, elle aperçoit son père en train de sortir des sacs et lui demande si Caroline et lui partent déjà. Cela dépendra de Madame Ingalls. Cette dernière est en train de donner ses dernières recommandations à Mary, qui l'interrompt en lui déclarant qu'elle les a toutes retenues.
Finalement, Madame Ingalls sort rejoindre son mari, et tous deux se mettent en route.
Au magasin des Oleson.
Pendant ce temps, Madame Oleson expose à Monsieur Garvey différentes sortes de casseroles. Comme il n'arrive pas à se décider, Harriet lui propose la casserole la plus coûteuse ! Mais il préfère en choisir une qui lui reviendra moins cher.
C'est à ce moment-là qu'entre Monsieur Larabee. Il demande à la vendeuse si elle a des pièges à vendre. Et lorsque Monsieur Garvey lui demande ce qu'il compte en faire, il ne lui répond pas. Quand Jonathan lui dit qu'il n'y a pas de loups dans la région, il réplique qu'il a quand même deux moutons qui ont été tués
Finalement Joanthan Garvey ressort. Harriet montre alors à Larabee ses pièges, en et en profite pour lui demander si c'est bien vrai qu'il a eu un différend avec ce dernier lorsque tous deux étaient dans le Kansas. Mais son interlocuteur ne répond que succinctement et repart avec ses pièges.
A ce moment-là, Nels arrive. Sa femme lui apprend que Messieurs Garcey et Larabee n'étaient pas ravis de se rencontrer, ce qu'elle comprend étant donné que Jonathan a volé des fourrures à Larabee. Mais son mari la corrige : Garvey a été accusé à tort, les voleurs ayant été ensuite retrouvés avec les fourrures.. Madame Oleson réplique alors qu'elle n'aime quand même pas Jonathan car il chique du tabac et crache par terre.
Loin de la ville.
Au même moment, Laura et Andy cueillent des mûres qui serviront à Alice pour une tarte. Soudain, Bandit se met à aboyer et ne s'interrompt plus. Tous deux décident alors de voir ce qu'il se passe.
Quand ils arrivent, ils découvrent un animal qui leur semble être un gros chien noir pris dans un piège. Andy propose de le délivrer. Après quelques hésitations, Laura accepte. Et quelques instants plus tard, après bien des efforts, l'animal blessé est délivré, mais déjà s'échappe. C'est alors que la fille Ingalls fait remarquer qu'il faudrait le soigner.
Après une longue poursuite, les enfants découvrent que l'animal, qui paraît être une chienne, vit avec ses petits, loin dans les bois. Comme ils ne peuvent la soigner sur place, il décide de l'emmener chez les Garvey avec ses petits.
Chez les Ingalls.
Quand Laura arrive chez elle, elle veut apprendre à Mary ce qu'Andy et elle ont trouvé. Mais celle-ci lui rappelle qu'elle est en retard, et n'a pas le temps d'écouter ses histoires.
Chez les Garvey.
Lorsque Monsieur Garvey se rend dans sa grange, il demande à son fils ce qu'il a trouvé. Andy lui montre la chienne blessée par le piège et ses petits. C'est là que Jonathan lui apprend que ce n'est pas une chienne, mais une louve qu'il a recueillie et qu'il devra la laisser partir. Mais finalement, le garçon réussit à le convaincre de la garder le temps qu’elle soit soignée.
A FINIR !
