501 - SERRONS LES COUDES
1e Partie.
Générique de début.
En ville.
Walnut Grove est bien vide. Charles et Caroline sont à la boutique pour dire au revoir à Nels car ils quittent la ville demain matin. Caroline souhaite dire au revoir à Harriet. Elle la retrouve à l'arrière de la maison, discute mais ne va pas bien. Les deux femmes s'enlacent et s'avouent qu'elles vont se manquer mais elles ne savent pas en quoi.
Chez les Ingalls.
Jonathan est venu aider Charles à préparer la voiture. Les deux hommes en profitent pour parler de la douleur qu'ils ressentent à quitter la ville et laisser leurs maisons.
Le lendemain, les filles montent dans le chariot alors que Charles retourne dans la maison et trouve Caroline dans sa cuisine. Il s'approche d'elle mais elle a du mal à quitter sa maison. Ils quittent alors tous les deux la maison et prennent la route.
En route.
La route est longue et Charles doit conduire et réparer les roues sous une pluie torrentielle.
Winoka.
La famille Ingalls arrive enfin à Winoka. Laura décrit à sa sœur Mary l'endroit. Charles, qui a horreur de la ville, essaie de s'y habituer.
A l'école pour aveugles.
Adam est très heureux de revoir Mary aussi l'embrasse t-il lorsqu'elle arrive. Il s'aperçoit ensuite par la voix de Charles que son père était là. Il est donc confus mais Charles ne veut pas qu'il s'excuse. Mary va s'installer dans l'école. Adam leur parle de deux postes vacants dans un hôtel. Charles s'y rend donc avec son épouse et les filles.
Dans la rue.
Charles demande à Laura de surveiller ses sœurs et de tenir les rennes pendant que Caroline et lui entrent dans l'hôtel pour les postes. Laura voit alors un jeune cireur de chaussure qui lui fait les yeux doux et de beaux sourires. Elle joue la timide.
Dans l'hôtel.
Caroline doit passer l'entretien en préparant la cuisine. Le directeur de l'hôtel est assez râleur et elle ne veut pas le contredire donc elle accepte. Pendant que Caroline doit faire des biscuits, le propriétaire montre les lieux à Charles.
A l'extérieur, le jeune cireux se retrouve au milieu d'une bagarre et perd son argent. Laura descend alors du chariot pour aller le rejoindre. Elle tente de l'aider à récupérer sa pièce qui est tombée dans un trou. Elle y arrive au bout d'un moment.
Charles et Caroline obtiennent les postes et déchargent donc leurs valises. Laura doit emmener Carrie aux toilettes mais le jeune cireux l'appelle pour lui donner de l'argent qu'elle refuse. Au moment où elle revient, sa sœur a déjà fait sur elle.
Charles, Caroline et les enfants s'installent dans leurs chambres. Caroline dit descendre travailler ainsi que Charles. Laura doit donc continuer de déballer les affaires et de s'occuper de ses sœurs. Grace pleure et Carrie fait des bêtises.
Au restaurent, Caroline court partout. Charles l'aide dans le service. Elle se fait accoster par deux hommes. Charles intervient alors pour la remplacer. Il prend la commande désagréablement et retourne en cuisine rejoindre sa femme.
En soirée, Charles aide sa femme à faire la vaisselle. Elle est épuisée. Elle monte vérifier que les filles dorment puis se rendent à l'école pour aveugles afin de voir Adam et Mary.
Ils discutent de leur arrivée en ville mais caroline s'endort. Ils décident donc de rentrer se coucher.
En pleine nuit, les enfants et le couple Ingalls sont réveillés par les coups de feu. Charles en a assez de tout ce bruit et décide d'aller les calmer.
Au saloon.
Charles veut voir le patron mais tombe sur le videur (l'homme qui draguait Caroline au restaurent). Il voit alors Mr Standish au sujet du vacarme qui ne peut rien faire fasse au bruit. Charles tente de voir le shérif mais celui-ci s'en fiche car Mr Standish est également propriétaire de l'hôtel et de tout le pâté de maison. Charles quitte alors l'établissement.
En ville.
Le chariot des Garvey arrive. Ils viennent également s'installer à Winoka. Charles est content de les revoir. Caroline est également heureuse de retrouver ses amis. Andy monte retrouver Laura à l'étage qui s'occupe du bébé. Ils décident d'aller faire un tour en ville ensemble.
En soirée, les Garvey et les Ingalls partagent le repas ensemble tout en discutant.
Le lendemain, ce sont les Oleson qui font apparition dans la ville avec leurs enfants. Ils entrent alors dans l'hôtel et tombe sur Caroline qui est heureuse de les voir. Elle appelle son mari qui est tout aussi content. Ils quittent alors l'hôtel pour aller se rendre ailleurs.
En passant devant le saloon, Nels aperçoit une place et rentre pour se proposer.
Albert sort d'une cachette et cri que l'école est en feu. Il profite de la panique pour piquer à manger et des pièces mais est surprit par Harriet. Il lui ment alors et se sauve.
Générique de fin.
