112-LA RECOMPENSE
Générique de début.
Chez les Ingalls.
Dans la cour, la famille Ingalls aide Charles et Monsieur Edwards à se préparer pour un voyage de trois semaines durant lesquelles ils feront des livraisons à Mankato et ses alentours.
Dans la prairie.
Sur le chemin, Laura traîne, ralentissant également Mary qui a peur d'arriver en retard.
A l'école.
Effectivement, les filles arrivent en retard. Mary monte l'escalier en courant, ordonnant à sa sœur de se dépêcher.
Dans la classe, les élèves sont déjà assis. Au moment où elles s'installent, Mademoiselle Beadle annonce que le concours annuel de cette année-là comportera une récompense pour le gagnant : un magnifique dictionnaire Mary en est charmée et ne cesse d'admirer le bel ouvrage.
Chez les Ingalls.
Le soir, Laura couche Carrie. Pendant ce temps, Mary montre à sa mère la liste de sujets à réviser. Cette dernière est ébahie par leur quantité, tandis que sa fille déclare qu'elle est prête à tous les apprendre pour gagner, avant de monter dans sa chambre pour réviser.
Laura arrive à son tour, et demande à sa mère de l'aider à corriger sa dictée. En effet, chaque mot mal orthographié doit être écrit vingt-cinq fois. Le problème est qu'elle ne sait pas écrire ces mots et doit donc les demander à Caroline, qui lui annonce qu'elle pourra se servir du dictionnaire si Mary le gagne.
A l'école.
Mary va voir Mademoiselle Beadle et lui apprend qu'elle n'arrive pas à trouver des renseignements sur tous les sujets. L'institutrice lui remet alors un splendide livre d'Histoire qu'elle confie aux bons soins de son élève.
Chez les Ingalls.
Sur le chemin du retour, Mary ne peut s'empêcher de lire l'ouvrage, les faisant arriver en retard. En voyant le livre, Caroline demande à sa fille d'y faire attention. Laura, quant à elle, voudrait aller pêcher mais Madame Ingalls refuse.
Le soir, Mary, qui est la seule à être encore debout, étudie le fameux livre. Laura lui demande alors d'éteindre la lampe qui l'empêche de dormir, ce que fait la jeune fille.
Plus tard dans la nuit, Mary, qui se réveille et constate que Laura dort, saisit une lampe et se rend dans la grange, le livre d'Histoire sous la main. Malheureusement, elle s'endort pendant sa lecture et renverse la lampe durant son sommeil. La grange commence à brûler ! Ne parvenant pas à éteindre l'incendie, elle appelle sa mère qui accourt avec Laura. Caroline leur ordonne d'aller chercher des seaux près du ruisseau. Et avec l'aide de ces seaux et de sacs humidifiés, elle parvient à éteindre le brasier. Lorsqu'elle réalise que Mary aurait pu mourir uniquement pour avoir révisé dans la grange au lieu de le faire dans la maison, elle se met en colère et lui interdit de participer au concours.
Le lendemain matin, Mary arrive dans la cuisine avec les œufs qu'elle a ramassés. Caroline lui demande de s'asseoir et lui explique les raisons de son comportement de la veille. Mais Mary, mal à l'aise, met rapidement un terme à l'entretien, déclarant vouloir nettoyer la paille brûlée de la grange.
Alors qu'elle ratisse la paille, Mary découvre avec horreur le livre de Mademoiselle Beadle, complètement calciné.
A l'église.
Caroline demande conseil au Révérend pour savoir comment réagir face à cette situation. Celui-ci lui conseille de ne pas revenir sur sa punition, et lui affirme que Mary comprendra. Il lui annonce également qu'il a vu Charles et lui transmet son message.
Au magasin des Oleson.
Les deux filles Ingalls se rendent au magasin pour acheter de la réglisse. Là, Mary découvre que les Oleson cherchent de l'aide pour tenir le magasin, pour 50 cents la semaine.
A l'école.
Mary est seule dans la classe et admire le dictionnaire quand Mademoiselle Beadle arrive. La jeune fille essaie de lui annoncer qu'elle ne participera pas au concours, mais finalement ne dit rien.
Près de la scierie.
Quand les filles reviennent de l'école, Laura demande à Mary quand elle annoncera à Mademoiselle Beadle qu'elle ne participera pas. Celle-ci ne le dira qu'après avoir pu rembourser le livre, c'est-à-dire deux semaines plus tard !
Chez les Ingalls.
A peine arrivée, Laura sort jouer. Mary demande alors à Caroline si elle a le droit d'accepter le poste des Oleson. Comme elle n'y voit aucun inconvénient, la jeune fille pourra occuper la place.
Au magasin des Oleson.
Alors que la petite Ingalls travaille, Nelly vient la voir et lui reproche de ne pas porter sa robe du dimanche. Elle est interrompue par l'entrée de l'institutrice qui découvre que Mary travaille au magasin.
Pendant qu'elle la sert, Mary est obligée de répondre à ses questions concernant les révisions pour le concours et affirme réviser pendant qu'elle travaille au magasin, ce qui rassure Eva Beadle.
Une fois l'institutrice repartit, Mary se dirige vers les livres, en saisit un et commence à le lire.
Chez les Ingalls.
Il est déjà tard et le repas est depuis longtemps sur la table quand un chariot arrive dans la cour. C'est Nels qui ramène Mary. La jeune fille a oublié l'heure, étant plongée dans sa lecture, ce qui déplaît à Caroline.
La nuit, alors que Laura est endormie, Mary fait ses devoirs, près de la fenêtre, avec pour seule lumière, celle de la lune. Finalement, Laura se réveille, et Mary lui annonce qu'elle n'a pas eu le courage de donner sa démission à l'institutrice qu'elle ne veut pas décevoir. Pour se faire, elle passera le concours, et se doit de gagner pour que sa mère ne soit pas fâchée.
Divers lieux.
Sur les images suivantes, on aperçoit Mary, tantôt chez les Oleson à réviser, tantôt chez elle à faire ses corvées ou ses devoirs au clair de lune. A l'école, elle est très fatiguée.
Au magasin des Oleson.
Le jour de paye est arrivé. Pour avoir travaillé trois semaines, Mary obtient un dollar et cinquante cents. Elle achète alors le livre que lui avait prêté Mademoiselle Beadle.
A l'école.
Mademoiselle Beadle rappelle à ses élèves que le concours aura lieu le lendemain, et annonce que ceux qui ne participeront pas auront une heure de récréation en plus.
Comme Mary reste dans la classe, l'institutrice s'approche d'elle. Elle lui rend alors le livre qu'elle avait emprunté. Mademoiselle Bealde déclare l'avoir trouvée bizarre durant les semaines qui ont précédé et lui conseille d'oublier le concours pour un soir.
Chez les Ingalls.
Caroline découvre cinquante cents sur la table de la cuisine. Mary, qui rentre avec du bois, lui apprend que c'est ce qu'elle a gagné au magasin et qu'elle compte le donner à son père pour les réparations. Caroline trouve que c'est peu payé pour trois semaines de travail.
Pendant la nuit, la jeune fille achève ses dernières révisions, un livre dans la main.
Au magasin des Oleson.
Le lendemain, Caroline se rend au magasin. Nels la félicite pour le travail de sa fille. Caroline ne peut s'empêcher de souligner le faible salaire. Mais celui-ci rectifie, déclare que c'était cinquante cents par semaine et qu'il a été surpris qu'une enfant s'achète un livre d'Histoire avec l'argent gagné.
A l'école.
Au moment de sortir pour les élèves ne participant pas au concours, Mary reste à sa place, laissant Laura seule.
Madame Ingalls, qui sort à cet instant du magasin, aperçoit Laura assise seule sur l'escalier et ne voit pas Mary. Laura lui apprend que sa sœur est dans la classe. Caroline entre alors et aperçoit Mary en train de remplir une copie. Elle ressort.
Par la suite, Mademoiselle Beadle fait entrer ses élèves et félicitent tous ses élèves d'avoir participé, avant d'annoncer le nom du gagnant : Arnold. Alors qu'elle lui remet sa récompense, Mary, en larmes, quitte la classe en courant. Laura hésite à la suivre, mais l'institutrice lui demande de l'attendre après la classe.
Chez les Ingalls.
Caroline, qui est en train de remplir des seaux au ruisseau, aperçoit Mademoiselle Beadle qui ramène Laura dans sa voiture. Elle s'étonne de ne pas voir Mary. C'est alors qu'Eva lui remet la copie de sa fille, dans laquelle Mary a expliqué pourquoi sa mère ne voulait pas qu'elle s'inscrive à ce concours. Du coup, elle n'a répondu à aucun sujet.
Dans la prairie.
Caroline part à la recherche de sa fille qu'elle retrouve un peu plus loin dans la prairie. Chacune présente des excuses à l'autre. C'est ainsi que l'incident est clos.
Générique de fin.
