Erreurs - Saison 6

"L'auteur, l'auteur"

Au début de l'épisode, lorsque Caroline se dirige vers la grange voir Albert, on peut apercevoir le micro du preneur de son dans le champ de la caméra en haut à droite de l'écran.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Le loup-garou"

Laura appelle Almonzo "Mannie", et non "Manzo".

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Les évadés"

Mary et Laura évoquent leurs souvenirs. Laura dit : "Tu te souviens, quand on vendait des bouteilles de produits pharmaceutiques pour pouvoir acheter des cadeaux de Noël ? ". Or dans l'épisode concerné, "Le cadeau" la vente de ces produits devaient servir à l'achat d'un cadeau pour l'anniversaire au Révérend.

NB : Il s'agit d'une erreur de traduction. La VO stipule bien qu'il s'agissait d'un cadeau pour le Révérend.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤