VOTE | 88 fans

Enseignes et panneaux

Dans cette page, vous trouverez une description des enseignes et panneaux des commerces de la série. Elles sont groupées par bâtiment.

Une caractéristique commune à toutes ces enseignes : elles sont en majuscule, sur fond blanc.

Hans Dorfler - Blacksmith


Traduction
Hans Dorfler
Maréchal-ferrant

Ce n’est pas l’enseigne que l’on remarque le plus, mais c’est la première qui apparaît dans la série.
Hans Dorfler gère également le corral de l’autre côté de la rue.

-.-.-.-.-.-

Walnut Grove - Post Office

Avant l'arrivée du téléphone, le seul moyen de communiquer avec l'extérieur du village.


Traduction
Walnut Grove
Bureau de poste

-.-.-.-.-.-

Rooms

Ce n'est pas une enseigne à proprement parler, mais l'inscription aurait très bien pu exister sur une enseigne. Existant bien avant l'hôtel de Nellie, ces chambres ont hébergé des habitants du village : Nels Oleson, Lars Hanson.

Traduction
Chambres (à louer)

-.-.-.-.-.-

H. Baker M.D.

Le cabinet du Dr Hiram Baker !

Traduction
H. Baker - Docteur en Médecine (en anglais, M.D. = Medicinae Doctor)

-.-.-.-.-.-

Walnut Grove Feed & Seed - Liam O'Neil - Proprietor

Traduction
Walnut Grove - Aliments pour animaux & semences
Liam O’Neil - Propriétaire

-.-.-.-.-.-

Liam O’Neil - Proprietor

Panneau sur le côté droit du bâtiment.

Traduction
Liam O’Neil
Propriétaire

-.-.-.-.-.-

Seed Potatoes

Chez Liam O'Neil, on trouve des plants de pomme de terre :

Traduction
Pommes de terre de semence

-.-.-.-.-.-

Hanson’s Building Supplies - Lumber and Hardware

C'est l'entreprise qui regroupe tout ce qui s'actionne avec un moulin : la scierie, et la meule pour transformer le blé en farine. L'enseigne se simplifie en milieu de série.

Traduction
Hanson - Matériaux de construction
Bois d’œuvre et quincaillerie

-.-.-.-.-.-

Mill Office

Le bureau de la scierie !

Traduction
Bureau du moulin (de nos jours, ce terme désigne plutôt le bureau de l’usine)

-.-.-.-.-.-

Grain Stone Ground To Order (avant du bâtiment)

Une des enseignes qu'on voit le moins facilement. Elle est située sur la facade du bâtiment, du côté de la roue à aubes. C'est là qu'on peut faire moudre son blé et acheter de la farine.

Traduction
Blé moulu sur pierre à commander

 -.-.-.-.-.-

Grain Stone Ground To Order (arrière du bâtiment)

On peut observer cette enseigne au 1er épisode de la saison 6, quand Charles et Jonathan déchargent la nouvelle meule. Elle est située sur la facade arrière du moulin.

Traduction
Blé moulu sur pierre à commander

 -.-.-.-.-.-

Oleson's Mercantile

Le magasin des Oleson ! C'est le magasin qui vend de tout : nourriture, tissu, outils, poeles, livres, lampes, horloges, barattes à beurre, etc... Et on peut y vendre ses oeufs !

Traduction

Magasin Oleson

Ecrit par Pachac 
Ne manque pas...

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente

[JEU] Photo du mois
Hier à 16:56

Captures 712
08.08.2019

Actualités
Shannen Doherty apparaîtra dans la série BH90210

Shannen Doherty apparaîtra dans la série BH90210
Shannen Doherty rejoint officiellement la nouvelle série dérivée de Beverly Hills. Elle...

Shannen Doherty at FACTS Belgian Comic Con

Shannen Doherty at FACTS Belgian Comic Con
Shannen Doherty était l'une des invitées de la convention FACTS Belgian Comic Con. Cette convention...

Shannen Doherty | 2nd Annual Compassion Gala

Shannen Doherty | 2nd Annual Compassion Gala
Shannen Doherty s'est rendue à la deuxième édition du gala Compassion organisé par The Animal...

Shannen Doherty | Interview Health

Shannen Doherty | Interview Health
Shannen Doherty fait la couverture du magazine Health pour le mois de mars 2019. Elle a accepté...

Décès de Katherine MacGregor

Décès de Katherine MacGregor
L'actrice Katherine MacGregor (Harriet Oleson) est décédée le mardi 13 novembre dernier à l'âge de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

juju93, 16.10.2019 à 22:14

3ème catégorie des L d'or de The L Word : le personnage masculin (oui masculin vous avez bien lu) qui aurait mérité d'être + approfondi.

Locksley, Avant-hier à 15:33

L'interview de bloom74, HypnoVIP, est publiée à l'Accueil ! Bonne lecture et bon après-midi !

sabby, Avant-hier à 21:05

Hello bonsoir ! Un nouveau survivor vous attend sur S.W.A.T Bonne soirée à tous !!

Misty, Hier à 15:54

Le quartier Dark Angel vous propose un sondage drôle et décalé... sans avoir besoin de connaître la série en plus

langedu74, Hier à 18:35

HypnoClap : il reste 4 chapeaux disponibles pour tenter de gagner Un bonbon ou une Cards ! Et toujours les jeux d'Halloween

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site